• RSS订阅 加入收藏  设为首页
闳言高论

人民日报:保护语言亦需开放性

时间:2013-7-29 11:08:43  作者:佚名  来源:人民日报  查看:242  评论:0
内容摘要:语言的保护与开放并非完全相悖。如果只是狭隘保护自己的语言而没学会开放性保护,如果法国政府听取悲观人士的建议而趋于保守封闭,那就可能自断其路,法语也只能是法国人自己的语言。

3月,法国政府向国民议会提交了一项涉及高等教育与科学研究的法案,其中包含加强外语教学、提高在法外国留学生比例的内容。5月底,国民议会投票通过该法案。法语地位及其保护又一次引发了广泛争论,并持续发酵。

在经济全球化如此深入的今天,英语成为国际惯用的交流载体。学习法语的外国人有减少之势,法国人也不得不在一些场合讲英语。部分法国人对其母语的危机意识不无道理。毕竟,如果每一个民族都不努力保护自己的语言和文化,那么人类文明的多样性无从谈起。

但是,法国需要融入世界,法国各行各业的发展需要与世界接轨,法国的青年人需要跟世界同步。法国人不能不正视,在当今世界中英语是一个垄断性的交流工具。提出增加高等教育中部分专业外语授课的比例,便是法国主动适应局势的积极努力。

这项改革所面向的群体,主要是接受高等教育的法国人,以及部分向往法国高等教育而法语水平又不高的外国人。对于因为不懂法语或水平不够而放弃选择法国的外国学生来说,增加英语授课无疑是利好消息。同时,更多的外国学生到法国学习,就会有更多的人懂法语,把法语学到家,法国文化的传播会更广泛。

实际上,强化英语的地位并不是这次法案修订的核心问题,只是一些敏感的精英分子扩大和渲染了他们对其母语的担心而已。据报道,此项改革所涉及到的大学课程所占比例不超过1%,即便英语是目标语言,但这并不意味着英语是唯一的授课语言。而且留学生在法国的大学课堂上用英语上课,而适应当地的生活与社会必须要懂法语,这实际上就成为他们学习法语的一种动力。多年以来,法国大学一直专门开设针对外国学生的法语课程,也保证了他们法语能力的提升。

语言的保护与开放并非完全相悖。如果只是狭隘保护自己的语言而没学会开放性保护,如果法国政府听取悲观人士的建议而趋于保守封闭,那就可能自断其路,法语也只能是法国人自己的语言。

对于法国来说,在高等教育与科研工作中施行开放性的语言政策,总体上是有益的。当然,这种开放也应当审慎地辩证对待,需要分学科领域、按教育层次、视学生群体的不同而具体安排。尽管在语言政策上有些精英分子趋于保守,但法国社会的普遍认知是开明的,政府举措既注重自己母语的保护,又持有开放的态度,这种审时度势与审慎渐行值得称道。


标签:保护语言亦需开放性 
相关评论

免责声明

    本网站转载的所有的文章、图片、音频、视频文件等资料,均出于为公众传播有益资讯信息之目的,其版权归版权所有人所有。所采用的非本站原创文章及图片等内容无法逐一和版权者联系,若所选内容作者及编辑认为其作品不宜上本网供大家浏览,请及时用电子邮件通知我们,以便即时删除,避免给双方造成不必要的损失。

邮箱:zhzky102@163.com

 

主办单位:智库园(北京)国际文化有限公司  技术支持:中企集成  京公网安备:110108006569  备案号:京ICP备10020766号-2