• RSS订阅 加入收藏  设为首页
军事论坛

斯诺创作《红星照耀中国·长征》

时间:2016-10-17 10:48:19  作者:中华智库园  来源:中华智库园  查看:384  评论:0
内容摘要:美国进步记者和著名作家埃德加·斯诺(EdgarSnow)报道20世纪30年代中国革命真相的不朽名著《红星照耀中国》,被公认是外国记者所撰写的最早反映红军长征和“红色中国”的经典著作。

美国进步记者和著名作家埃德加·斯诺(Edgar Snow)报道20世纪30年代中国革命真相的不朽名著《红星照耀中国》,被公认是外国记者所撰写的最早反映红军长征和“红色中国”的经典著作。近80年来,在全世界以近20种文字翻译出版,几乎传遍了各个国家和地区。在中国,它以《外国记者西北印象记》《长征25000里》《西行漫记》等多种译名,大量出版,广泛流传,并通过各种途径和手法,延绵不断地翻印重版。该书的经典内容反映的是红军长征,以毛泽东为代表的红军将士的壮举,感染教育了千百万读者和一代又一代的青年,使“红星”一书成为享有盛誉,几近家喻户晓的著名报告文学作品,在中国不同历史阶段产生了广泛而深远的社会影响。

1936年,北平白色恐怖日益严重,斯诺得悉中国工农红军经过二万五千里长征抵达陕北,5月他又从宋庆龄那里获得消息,陕北边区的对峙局面出现了有所松动的迹象,他立即提出要访问陕北的请求。这时,中国共产党也正急于突破国民党的新闻封锁,希望能找到一位可以信赖的外国人来采访和发表事实真相。一条接应斯诺到陕北考察的链条秘密构成——首先是宋庆龄接到中共领导人的电报后,在众多的来华外国记者中,选定了斯诺。

在华北,中共地方党组织负责人柯庆施根据刘少奇的指示,用隐色墨水写了一封给毛泽东的介绍信,由在北平做中共地下工作的徐冰转交给斯诺。在西安,由中共地下党的王牧师(即董健吾,1937年7月发表《红军二万五千里西引记》,化名“幽谷”)负责与斯诺取得联系,红军联络员刘鼎和邓发负责为斯诺的旅行做秘密安排。在苏区前敌指挥部,周恩来亲自为斯诺拟定了一张为期92天的考察苏区日程表。

1936年6月3日,斯诺在多方的精心安排下,由英、美几家报刊出版社资助,自北平出发,借口去内蒙旅行,实则绕道西安,踏上了陕北之旅。他怀揣宋庆龄的介绍信,在乔治·海德姆(即马海德)医生的陪同下,秘密进入陕西境内。7月初,他乘东北军的卡车到达当时属国民党军队占领的延安,又步行数日,冒着生命危险,秘密通过层层封锁线,抵达安寨县白家坪红军前沿司令部。在此前,苏区从未接受过外国人的访问,斯诺是第一个到访的外国记者。周恩来一见到斯诺就对他说:“我接到报告,说你是一个可靠的新闻记者,对中国人民是友好的。”

斯诺注重实地调查,常常不厌其烦地对重要的事实向被采访人反复质疑,确证无误。7月9日、10日,斯诺同周恩来谈话两天,详细作了记录,然后读给周恩来听,经过周的核实校正,才形成草稿。随后,斯诺前往当时中共中央所在地保安。他欣然听从周恩来的建议,在保安采访了中共许多领导人。7月16日,毛泽东亲切地接见斯诺,并进行了长时间的谈话。会谈由吴亮平担任翻译。

这一次正式会见,毛泽东主要谈了抗日战争的形势,斯诺按照吴亮平口译的英文全部记录下来,而后经过整理、抄清,再由黄华译成中文,经毛泽东仔细审阅、修改,交黄华在英文稿上照改后,退还斯诺。斯诺对毛泽东“具体细节也力求准确”的作风十分敬佩,他认为“经过这样的反复,我相信这几节文字很少有报道上的错误”。 7月底,斯诺为了力图全面、深入地反映中国共产党和工农红军的斗争与业绩,专程去甘肃和宁夏前线和部队官兵一起生活了1个多月。8月,斯诺在红1军团部驻地预旺堡进行采访,并翻阅了红1军团正在编写的《长征记》初稿。斯诺多方了解红色区域政治、军事、经济、文化、生活各方面的第一手资料,记了满满的16本采访笔记,获得了红军长征的大量史料。

9月22日,斯诺回到保安。9月23日,毛泽东对斯诺作了“关于党的统一战线政策问题”的谈话。10月初,经斯诺多次请求,毛泽东谈了自己的成长经历,并重点谈了红军长征的全过程,这就是后来斯诺所著《红星照耀中国》书中“长征”一章的主要采访内容。

这期间,斯诺在保安红军大学还采访了数十名红军将领,搜集到了许多关于长征的史料,拍摄了许多照片。一个阳光灿烂的日子,斯诺正在与师生们交谈,一阵嘹亮的军号声传来。斯诺看到操场边高地上,一面猎猎战旗下,一位全副武装、面目英俊的红军指挥员正在吹冲锋号,几十名红军战士在号角下正演练冲锋队形。战旗、军号、号兵,在阳光照耀下构成了一幅绝美的画面。斯诺赶紧举起照相机,拍摄下了这个后来被命名为“抗战之声”的经典照片,并用在出版的《红星照耀中国》封面上。(号兵后查明是红军大学学员谢立全,江西兴国人,13岁参加红军,参加了中央红军的长征。新中国成立后曾任海军军事学院院长,1955年授少将军衔。斯诺在当年曾专门就长征问题采访过谢立全。)

10月12日,斯诺离开保安。这时,红1方面军与红2、红4方面军在陕北即将实现胜利大会师。10月19日,斯诺经西安于本月底悄悄返回北平,他作为第一个在陕北苏区采访了4个月之久的外国记者,终于秘密地顺利凯旋而归。返回中华智库园网首页


编后记:为纪念红军长征胜利80周年,长征史专家陈宇授权中华智库园公众号连载其新著《长征故事传奇》,讲述了许多鲜为人知的故事,共100余篇,40余万字,220余幅插图。为方便阅读,经作者同意,特推出微信简编版。除历史照片外,文中彩色照片均为本书作者拍摄。


标签:长征故事传奇 
相关评论

免责声明

    本网站转载的所有的文章、图片、音频、视频文件等资料,均出于为公众传播有益资讯信息之目的,其版权归版权所有人所有。所采用的非本站原创文章及图片等内容无法逐一和版权者联系,若所选内容作者及编辑认为其作品不宜上本网供大家浏览,请及时用电子邮件通知我们,以便即时删除,避免给双方造成不必要的损失。

邮箱:zhzky102@163.com

 

主办单位:智库园(北京)国际文化有限公司  技术支持:中企集成  京公网安备:110108006569  京ICP备案号:10020766