• RSS订阅 加入收藏  设为首页
新闻热议

《经济学人》刊文:汉语是微博传播的最佳语言

时间:2012-4-11 8:20:52  作者:  来源:中国文化传媒网  查看:116  评论:0
内容摘要:《经济学人》杂志刊文指出——在140个字符以内,一条七八十字的英语写成汉语只有24个字近年来,随着微博风风火火的发展,不少研究传播学、信息学、计算机科学、系统工程等方面的科学家都将目光投向了这短短140字的新兴网络传播方式上。而一些重大事件如日本大地震、阿拉伯事件政局变动、“占领...

《经济学人》杂志刊文指出——

在140个字符以内,一条七八十字的英语写成汉语只有24个字

近年来,随着微博风风火火的发展,不少研究传播学、信息学、计算机科学、系统工程等方面的科学家都将目光投向了这短短140字的新兴网络传播方式上。

而一些重大事件如日本大地震、阿拉伯事件政局变动、“占领华尔街”运动等,也让微博成了研究社会信息传播的最佳工具。

巴西人用缩写代表常用语言

一些微博研究是针对微博语言的。

最近,《经济学人》杂志刊文指出,世界各国语言通过微型博客短短140字的传播力统计中,言简意赅的汉语是微博传播的最佳语言。

文章说,在140个字符以内,一条七八十字的英语推特(国外的一个社交网络及微博客服务的网站)写成汉语只有24个字。

日语也较为简洁。俳句(日本的一种古典短诗)爱好者可以尽情在微博中书写17个音节的诗歌。韩语和阿拉伯语则稍微需要更多的空间。

阿拉伯语的书写中哪怕忽略了元音,也往往需要更多的字数空间。去年开始,阿拉伯语的微博数量如雨后春笋般迅猛增加,这并非占了其语言的优势,而是和去年来的中东剧变有关。今天,阿拉伯语已经成为推特上第八大使用最多的语言,每天有200万个微博向外发出。

拉丁语系往往比较冗长,西班牙语和葡萄牙语是目前微博中,仅次于英语的最频繁使用的欧洲语言。不过,在受限的微博语言中,人们也有办法。比如巴西人常常用缩写的方式代表“拥抱”、“亲吻”等常用语言,西班牙语使用者则往往略去第一人称。英语中,也常常有这种省略写法。

在美国,微博推动了新“方言”

微博也可以帮助小语言的存活。

比如,微博上,西班牙和爱尔兰部分地区的人们用巴斯克语和盖尔语在沟通。美国圣路易斯大学教授凯文·斯堪奈尔发现,推特上共有多达500种语言,其中有一种,是澳大利亚的一种面临灭绝的土著语言,目前全世界只有三个人讲这种语言。而这三个人中的一个,就不断在用这种濒危语言发微博,试图挽救这种语言的命运。

在微博上,语言的演化甚至更快。去年卡耐基梅隆大学的研究者发现,在美国,不同区域的微博语言甚至发展出不同的“方言”,比如,当描述自己“酷”(cool)的时候,旧金山地区的人们会打“koo”,南加州的人们则会打“coo”。

西班牙大学

研究微博谣言

最新一份科学研究对微博谣言的传播规律进行分析后发现,谣言的泛滥并非是因为几个“有影响力的人物”,而是“谁都可以发起”。

但是,这些有影响力的人物也可以对谣言起到防火墙作用,从而阻止谣言的传播。

有关微博谣言的最新研究,来自西班牙萨拉戈萨大学的复杂系统和网络实验室。该研究机构最近在《物理学评论》上发表论文,对微博谣言的规律进行了分析。

此前,有研究人员认为,在互联网的传播中,一些关键人物至关重要。如同疾病传播时,一些个体较之其他个体更容易传播疾病,辨别这些易传播的个体,就容易控制流行病。

在微博传播中也有一些“关键人物”,具有很大的影响力。市场营销人员可以通过辨别这些关键人物来最大化营销效果。而在此前的“占领华尔街运动”、希腊、英国等示威活动中,有影响力人物的微博言论也对最终触发集体行为起到关键作用。但西班牙萨拉戈萨大学的研究者却提出了相反的观点。他们认为,谣言的扩散和这些“有影响力的人物”的传播并无太大关系,事实上,任何人都可以发起谣言,并令其传播。据《新京报》


标签:经济 经济学 学人 汉语 传播 
相关评论

免责声明

    本网站转载的所有的文章、图片、音频、视频文件等资料,均出于为公众传播有益资讯信息之目的,其版权归版权所有人所有。所采用的非本站原创文章及图片等内容无法逐一和版权者联系,若所选内容作者及编辑认为其作品不宜上本网供大家浏览,请及时用电子邮件通知我们,以便即时删除,避免给双方造成不必要的损失。

邮箱:zhzky102@163.com

 

版权所有 智库园(北京)国际文化有限公司  技术支持:中国企业集成网  京公网安备:110108006569

京ICP备案号:10020766